【まずは上海の「たこぱんだより」愛をこめて】
侬好!（Non hao!）皆さん、こんにちは！私は上海在住の高中研関西支部会員です。上海で子育てのかたわら上海語の学習に励んでいます。
皆さんは上海にどのようなイメージを持っていますか？上海バンド[外滩]に高層ビル、東方明珠の個性的なタワー、、、などでしょうか？私は縁あって数年前に中国人の主人と結婚しました。それ以後上海で中国人家族の一員として、日々カルチャーショックを受けながら（！？）毎日を過ごしています。
【どっぷり浸かって見る中国】
こちらに来て思うのは、ひとくくりに中国といっても、南方と北方、生活レベル、年代（特に８０前と８０後）によって、人の考え方も生活スタイルも本当に様々だということです。私は以前中国留学した経験を元にして中国人や中国文化を見てきましたが、上海の家庭で生活するうちに、また違った角度から中国や中国人を見るようになりました。
【美味しくても、体に毒！？】
例えば、料理をしていると「白菜とほうれん草の組み合わせはちょっと、、、」と言われたり、大好きなマンゴーをパクパク食べていると「この果物はたくさん食べたら体を冷やすから、冷え性のあなたはあんまり食べたらダメ！」とＮＧが出ることも。中国医学の考え方は、今も彼らの食生活にしっかりと根付いているようです。
毎日このようにして些細な文化のギャップを感じたり色々な失敗をしながら、上海ライフを楽しんでいます。「たこぱんだより」を通じて、こうした文化的な違いや意外な発見を会員の皆様に知っていただき、またそれを中国語（中国文化）を教える際に役立てていただければ幸いです。（Gao）
